Translation of Four Texts from Croatian into English: Wine Tourism, Economics and History

The main topic of this B.A. thesis is the translation of four different texts from the Croatian into the English language. This abstract is followed by the table of contents which is then followed by an introduction in which there is a definition of translation alongside with the aim of this thesis. After the introduction comes the analysis of four texts: the first one is about wine tourism in Dalmatia, the second one is about the debt crisis in Germany, the third one touches upon the topic of Jewish emigration from Croatia and the last one is about the emigration from Rijeka. The analysis of each one of these texts consists of some of the problematic words and expressions that I came across as well as how I solved the problems I encountered. Lastly, there is a conclusion and appendix in which all the original texts in the Croatian language can be found