Iaith y Llysoedd ac Iaith y Nefoedd

rth gyflwyno gofodau ffurfiol ar iaith leiafrifol, gosodwn fel nortnau ieithyddol, arddulliau iaith y dosbarth addysgedig. Ceir perygl felly na fydd grwpiau cymdeithasol eraill yn arddel yr iaith mewn sefyllfaoedd ffurfiol. Yn f'erthygl, Ileolir y drafodaeth o'r sefyllfa hon yng nghyd-destun defnyddio'r Gyinraeg yn y llysoedd. Ytna dadleir fod cyflwyno gofodau ffurfiol i ddefnydd y Gymraeg, ar draul hybu'r iaith mewn sefyllfaoedd naturiol, yn gallu bod yn rhwystr i'r sawl heb lefel uchel o'r hyn a elwir gan Bourdieu yn gyfalaf cymdeithasol, yn hytrach nag anogaeth i barhad yr iaith. Serch hyn, gall defnyddio'r Gymraeg mewn cyd-destunau ffurfiol megis llys barn fod yn ofod pwysig ar gyfer sicrhau dyfodol iaith leiafrifol, ac felly awgrymir mecanweithiau er mwyn galluogi'r cyhoedd i ddefnyddio'r Gymraeg yn hyderus mewn sefyllfaoeddffurfiol