The Role of the Feuilleton in the German Press in Upper Carniola and Lower Styria during the Second World War: A Case Study of Marburger Zeitung and Karawanken Bote

Lista Marburger Zeitung in Karawanken Bote sta bila vodilna predstavnika nemškega časopisja na Spodnjem Štajerskem in Gorenjskem med drugo svetovno vojno. Marburger Zeitung je v primerjavi s Karawanken Bote imel daljšo tradicijo, saj je bil ustanovljen že leta 1862 in je do leta 1945 izhajal v nemščini ter vseskozi zastopal nemške interese. Karawanken Bote je bil ustanovljen 5. julija 1941 in je sprva izhajal v dveh verzijah, nemški in slovenski, kasneje pa v mešani izdaji, ki je vsebovala prispevke tako v nemškem kot tudi v slovenskem jeziku. Časopis je bil namenjen čimprejšnjemu ponemčenju lokalnega prebivalstva, med drugim tudi z objavljanjem tečajev nemškega jezika. Pričakovano časopisa ne vsebujeta feljtonističnih prispevkov v pravem pomenu besede, gre zgolj za raznovrstne kulturno-literarne vsebine, ki se nahajajo v tehnični rubriki pod črto imenovani feljton oz. podlistek. Prelomni dogodek 2. svetovne vojne - konec bitke za Stalingrad - se je močno odražal tudi na zasedenih slovenskih ozemljih v vsakdanu prebivalcev, močan pečat pa je pustil tudi na področju propagandnega tiska. V feljtonu večjih vsebinskih sprememb sicer ni bilo, bolj prisotna pa je postala politična propaganda, kar se je odražalo v povečanju števila prispevkov z izključno propagandno vsebino kot so politična besedila ter strankarske pesmi.The newspapers Marburger Zeitung and Karawanken Bote were the leading examples of the German press in the Upper Carniola and Lower Styria regions during the Second World War. The newspaper Marburger Zeitung had a longer tradition compared to the Karawanken Bote, since its first release dated back to 1862. It was printed in German language and always represented the interests of the German speaking Styrians. The newspaper Karawanken Bote on the other hand was founded on the 5.7.1941 and was printed not only in German, but also in Slovene language. The purpose of Karawanken Bote was the Germanisation of the local population trough propaganda as well as German courses. As expected, true feuilleton is not to be found within these two newspapers. In this case, it can be seen only as a separated part of the newspaper, dedicated to light literature and fiction but also some propagandistic texts. The key event of the Second World War – The battle for Stalingrad – had a profound effect on the daily life of people in the annexed regions as well as the local German press. The feuilleton was not affected as much as other parts of the local newspapers, although the amount of propaganda in the form of political texts and songs increased after the event