Features of Nuclear Physics Terms Translation

Статья посвящена особенностям перевода терминов ядерной физики с английского языка на русский. Приводится теоретический материал, касающийся классификации терминов, трудностей и приемов перевода. Материалом для анализа служат термины радиационной безопасности; приведены примеры затруднительных случаев для перевода.The paper discusses features of nuclear physics terms translation from English into Russian. We present the theoretical information about classifications of terms, difficulties and methods of their translation. We study specifically terms of radiation safety. We also analyze some difficult cases of translation