Intercultural aspect of scientific literature translation

У статті висвітлено характерні риси перекладу наукової літератури як особливого виду міжкультурної мовної діяльності. Узагальнено проблеми передачі початкового змісту наукового тексту, пов’язані з використанням терміносистеми мови перекладу. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25327В статье освещены характерные черты перевода научной литературы как особенного вида межкультурной речевой деятельности. Обобщены проблемы передачи первоначального содержания научного текста, связанные с использованием терминосистемы языка перевода. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25327This paper deals with scientific translation as the special means of multilingual information exchange and intercultural activity. The problems of producing a convincing target text, which relate to the use of terms, are generalized. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2532