Environmental perception and the relationship of the dwellers with environmental protection areas of Alto Taboão and Caparaó, in the State of Minas Gerais

O presente estudo teve como objetivo avaliar a relação e a percepção ambiental dos moradores sobre a Área de Proteção Ambiental Alto Taboão em Espera Feliz, MG e a Área de Proteção Ambiental Caparaó, em Caparaó, MG. A abordagem tem caráter qualitativo e a metodologia utilizada para coleta de dados foi pesquisa de campo, documental e bibliográfica, assim como técnicas de Diagnóstico Rápido Participativo (DRP) e entrevistas semi-estruturadas realizadas com os residentes nas mesmas. Como resultado, o estudo comparativo sobre as APAs abordadas apontou que a existência de infra-estrutura não garante sua implementabilidade. Entretanto, contribui para a sensibilização das populações residentes, servindo como uma referência espacial para as mesmas. Apesar das populações analisadas desconhecerem que residem em uma Área de Proteção Ambiental, estas possuem sensibilidade em relação aos problemas ambientais existentes. Cerca de 80% dos entrevistados, na APA Alto Taboão e 40% na APA Caparaó, não compreendem o significado e os objetivos das APAs. Cerca de 28% dos entrevistados na APA Alto Taboão e 10%, na APA Caparaó, não souberam dizer quais benefícios uma APA poderia trazer para as comunidades e suas famílias. E a maioria, 75%, não acredita que as APAs possam trazer quaisquer prejuízos às comunidades e às suas famílias. Desta forma, as APAs não causaram impactos significativos no cotidiano das comunidades envolvidas e não têm cumprido seus objetivos para os quais foram criadas. Verificou-se, também, que os moradores das comunidades estão conscientes e desejam que sejam implementadas ações de conservação e recuperação ambiental nas APAs. No entanto, para se atingir metas para a conservação, é de suma importância a participação das comunidades nos conselhos gestores das unidades, esclarecimento sobre os objetivos existenciais das APAs e compromisso das autoridades em implementá-las de fato. A região possui potencial para proteger grandes áreas por meio da integração ou da gestão em mosaico das unidades de conservação de diferentes categorias. As Áreas de Proteção Ambiental Alto Taboão e Caparaó devem ser implementadas conforme seus objetivos de criação e manejo.This study aims the avaliation of the relation and the environmental perception of the people who live in the Environmental Protection Areas of Alto Taboão in Espera Feliz, MG and that of Caparaó, MG. The approach has a qualitative nature. It has been used a field research methodology, a documental and bibliographic research as well as Quick Participative Diagnosis techniques, and interviews with the in resident, that have been previously structured. The comparative study on the selected APAs presented as result, that the existence of an infrastructure does not guarantee its implementation. Nevertheless it contributes to the sensitivity of the residents, being a spatial reference to them. In spite of the analysed populations being not aware of the fact that they live in a Protected Environmental Area, they are aware of the existence of environmental problems. About 80% of the interviewed people in Alto Taboão APA and about 40% in the Caparaó, do not understand the APAs meaning and its objectives. About 28% of the interviewed people in Alto Taboão APA and 10% in Caparaó APA, could not enumerate which are the benefits that an APA could bring to their communities and families. And most of them, 75%, do not believe that the APAs can cause damages to their communities and families. So, the APAs did not exert significant impacts in the everyday life of the studied communities and they have not accomplished the aims to which they have been created. It has also being observed that the local people are conscious of and claim the implementation of the conservation actions and the environmental recovering in APAs. Nevertheless, in order to achieve the conservation objectives, the participation of the communities in the management councils of the units is of extremely importance as well as the enlightenment of the APAs essential objectives and the authorities compromise on its implementation. The region has potential for the protection of wide areas by means of the integration or management of conservation units mosaics. The Environmental Protection Areas of Alto Taboão and Caparaó have to be implemented following its creation and management objectives.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superio