António José de Paula : um percurso teatral por territórios setecentistas

António José de Paula foi uma figura importante no panorama teatral setecentista português. Foi ator, autor, tradutor e empresário em vários teatros da capital portuguesa, mas também no resto do país e, ainda, no Brasil. O percurso profissional de António José de Paula, desde ator a empresário, é o tema da primeira parte do trabalho: através dele abordam-se os espaços teatrais em atividade em Lisboa, as regras às quais a atividade teatral estava submetida, as condições de trabalho dos atores e de outros membros das companhias, a componente económica das empresas teatrais e o repertório produzido, traduzido, representado e impresso. A passagem de Paula pelo Brasil motivará um breve reconhecimento da atividade teatral no Brasil, tanto em termos de espaços teatrais, como da ligação do espetáculo ao poder colonial. A segunda parte do trabalho centra-se em dois volumes manuscritos da Coleção das obras dramáticas de António José de Paula, que contém seis peças, cinco delas inéditas, existentes na Biblioteca da Faculdade Letras da Universidade de Lisboa. É feita uma análise dos dois volumes e das seis peças e duas epístolas que os integram, sendo, de seguida, apresentada uma edição crítica integral. No conjunto, pretendeu-se dar a conhecer o homem e a obra e como um e outra se enquadram no seu tempo e na História do Teatro em Portugal.António José de Paula was an important figure in the Portuguese eighteenth century theater scene. He was an actor, author, translator and entrepreneur of several theaters in the Portuguese capital, but also in the rest of the country and in Brazil. The career of António José de Paula, from actor to entrepreneur, is the theme of the first part of the work: through him, we will address the theatrical venues of the capital, the legal and social rules to which the theater activity was submitted, the working conditions of actors and other members of the theatre companies, the economic component of the theatrical activity and the repertoire produced, translated, represented and printed. Paula's passage through Brazil will motivate a brief recognition of theatrical activity in Brazil, both the theatrical venues and the relation between entertainment and colonial ruling. The second part of the work focuses on two manuscript volumes of the Coleção das obras dramáticas de António José de Paula, which contains six plays, five of them unpublished, archived in the Library of the Faculty of Letters of the University of Lisbon. It will be presented an analysis of the two volumes, six plays and two epistles that integrate them, and a complete critical edition. All in all, it was intended to make known the man and the work and how both of them fit in their time and in the History of Theater in Portugal