Omissão de constituintes pós-verbais no umbundu (língua bantu) : numa perspectiva comparada com o PE

Com a evolução da linguística moderna, desde a década de 80, a ideia da competência linguística como um sistema de regras específicas deu lugar a Gramática Universal (GU), que estabelece um conjunto de princípios gramaticais comuns partilhados por todas as línguas naturais, bem como das diferenças previsíveis entre elas. O Programa Minimalista atual foi concebido por Chomsky (1993, 1995) no âmbito da Teoria de Princípios e Parâmetros. Entende-se por Princípios, as propriedades gramaticais que são válidas para todas as línguas naturais, ao passo que os Parâmetros são compreendidos como as possibilidades de variação entre as línguas. O presente estudo visa o estudo da Omissão de Constituintes Pós-verbais no Umbundu, uma língua Bantu, em comparação com o PE. Desde o período colonial, a educação em Angola foi concebida em língua portuguesa. Ainda após a independência, o ensino continuou a ser unicamente ministrado em língua portuguesa, como herança da doutrina colonial. Por isso, as línguas nacionais ficaram marginalizadas, apesar de, em 1978, o governo angolano ter criado o Instituto Nacional de Línguas, atualmente designado Instituto de Línguas Nacionais, com o objetivo de investigar e organizar a estrutura de base científica das línguas nacionais, com vista à sua valorização e divulgação, como parte da herança cultural do povo angolano e perspetivar a sua inserção no sistema educativo. Com efeito, ainda hoje, é gritante a falta de quadros para o cumprimento desse desiderato. Assim, por forma a contribuir no estudo da sintaxe das LB em geral, e do Umbundu em particular, o presente trabalho pretende compreender a morfologia do verbo no Umbundu, tendo em conta a sua influência na sintaxe, estabelecer os aspetos centrais da ordem de palavras e as relações de concordância, verificar a existência dos constituintes pós-verbais omitidos e caraterizar os tipos de omissões. O presente estudo adopta essencialmente uma perspetiva descritiva, baseada fundamentalmente no confronto entre o Umbundu e o Português e nas propostas presente na bibliográfica, para o Português Europeu (PE) e o Inglês. Para o Umbundu os dados foram constituídos a partir do conhecimento do autor como falante nativo dessa língua, e na confirmação desses juízos junto de outros falantes nativos da mesma língua. Os dados do Umbundu analisados apontam para existência de construções elípticas legitimadas principalmente pelo Vprincipal e pontualmente pelo Vaux, distinguindo-se assim do PE em que a elipse é legitimada tanto pelo Vprincipal quanto pelos Vaux e semi-auxiliares.With the evolution of modern linguistics, since the 1980s, the idea of linguistic competence as a system of specific rules has been replaced by a notion of Universal Grammar (UG), which establishes the grammatical principles shared across natural languages, but it also predicts the possibility of divergent properties in some domains. The Minimalist Program that started with Chomsky (1993, 1995) emerged within the Principles and Parameter theory. Principles are grammatical properties found in all languages, while Parameters are possibilities of language variation. This thesis studies the omission of postverbal constituents in Umbundu, a Bantu Language, in comparison with European Portuguese. Since the colonial period, Angolan education has employed only European Portuguese, and this colonial heritage has continued even after its independence. Because of the prevalence of Portuguese, the Angolan languages became marginalized. However, in 1978, the government created the National Institute of Languages in order to promote and enhance the research in national languages as cultural heritage of Angola, aiming at their implementation in the educational system. Nevertheless, even today there is still a lot of improvement needed in this field. The present work intends to contribute to the study of Bantu languages by focusing on verbal morphology in Umbundu. In particular, this thesis studies the influence of morphology on syntax, as well as word order, agreement, and types of omissions of postverbal constituents. This study adopts a descriptive approach, mainly based on a comparative analysis between Umbundu and European Portuguese ando on proposals presented in the literature on European Portuguese and English. The linguistic data of Umbundu is based on the author's knowledge as a native speaker of the Language and confirmed by other native speakers of Umbundu. The analysed data shows that elliptic constructions are licenced by the Vprincipal and rarely by Vaux. This is different from European Portuguese where ellipsis is licenced by Vprincipal, Vaux, and semi-auxiliaries. This fact is related with the verbal morphology of Umbundu