Uma aproximação da narrativa literária à narrativa cinematográfica: Rumor Branco e A paixão de Almeida Faria

Tese de mestrado, Literatura Portuguesa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010Este trabalho tem como objectivo procurar os pontos de contacto entre a narrativa literária e a narrativa cinematográfica em dois romances de Almeida Faria: Rumor Branco e A Paixão. Tratando alguns aspectos que se consideram influências do cinema sobre a literatura, tanto como tocando outros na narrativa literária que, devido à semelhança com alguns aspectos da linguagem fílmica, servem de base para a comparação entre estas duas artes, a análise centraliza-se nas vertentes seguintes: a focalização, o tratamento do tempo, a procura das técnicas fílmicas particulares no texto literário e a fragmentação do discurso literário.Abstract: Este trabajo tiene como objetivo investigar los puntos de contacto entre la narrativa literaria e la narrativa cinematográfica en dos novelas de Almeida Faria: Rumor Branco y A Paixão. Tratando algunos aspectos que se consideran influencias del cine sobre la literatura, y así mismo tocando otros en la narrativa literária que, debido a la similitud con algunos aspectos del lenguaje fílmico, han servido de base para la comparación entre estas dos artes, la análisis se centraliza en las vertientes siguientes: la focalización, el tratamiento del tiempo, la búsqueda de las técnicas fílmicas particulares en el texto literario y la fragmentación del discurso literário