隐喻普遍存在于我们的语言行为和思维活动中,是人类认知世界的一种重要方式。随着认知语言学和当代脑科学的发展,通感隐喻的认知特殊性和重要性逐渐凸显,对通感隐喻理解的计算化研究就显得尤为迫切。 不同于一般性的隐喻,通感隐喻是一种涉身性极强的隐喻现象,我们认为有其独特的涉身感觉基础和理解机制。同时,隐喻理解是一个“求同存异”的过程,在一类事物的特征下表征另一类事物,两者的特征之间必然存在相似性。只是这种相似性可能并不明显,在通感隐喻中尤为如此,不同感官的直接性描述之间显得“风马牛不相及”,因为它们之间的相似性是潜在的。在辩证分析隐喻与相似的关系后,本文认为通感隐喻理解的核心是寻求源域和目标域不同感官...As an important cognitive way of human, metaphor is prevalent in our language and thinking activities. With the development of cognitive linguistics and contemporary brain science, the cognitive particularity and importance of synaesthetic metaphor are becoming more and more prominent. Thus the computational study of synaesthetic metaphor interpretation is being urgent now. Different from the...学位:工程硕士院系专业:信息科学与技术学院_工程硕士(计算机技术)学号:3152014115331
“然后”和“后来”从短语到词的跨层变化发生在书面语体中,通过重新分析的机制完成,文章首先通过对语言内部的历时变化进行细致描写,指出“然后”和“后来”在句法和语义上的异同点,同时又在口语中分析其作为话语...
動詞と名詞による表現において動詞の意味のずれにより生じるメタファが機械翻訳や要約などの自然言語処理や文章の理解において問題となる場合がある。そのメタファに内在する事実を扱うためには、前もって一般的な表...
Статтю присвячено виявленню та аналізу метафоричних конструкцій у художньо-образній системі Ірен Роз...
隐喻不仅是人类语言中一种普遍的现象,更是人类的一种认知手段。隐喻是自然语言处理领域不可回避的一个问题,也是人工智能发展的关键问题。 本文从隐喻的基础——相似出发,指出了事物之间的相似具有主观性,提出从...
隐喻作为自然语言中的一种常见现象,不仅仅是一种修辞手段,更是人类的一种认知方式。现如今,隐喻已经成为语言学、认知学、计算机科学等研究的重要课题。隐喻理解也是自然语言处理中不能避免的任务。 从认知的角度...
对句子进行正确的语义分析,是从事自然语言处理研究者追求的主要目标。由于深层语义分析的复杂性,目前的研究主要集中在浅层语义分析方面。语义角色标注(SRL)和词义消歧(WSD)作为浅层语义分析的实现方式,...
Секция 2. Актуальные проблемы перевода и сопоставительные исследования языковЦель исследования – изу...
The importance of research of synaesthesia and synaesthetic metaphor is discussed, the possibilities...
The article investigates metaphor in scientific and technical text as a linguistic phenomenon and it...
У статті обґрунтовано необхідність розроблення тезаурусу наукової проблеми розвитку особистості в де...
隐喻使语言表达更加生动形象,在人类生活中占据重要的地位。目前,隐喻研究得到了越来越多的关注,理解算法层出不穷,但尚不存在统一的评价标准与自动评价机制。自动评价可以使评价结果更加客观、一致。其它自然语言...
本稿では中韓母語話者が執筆した日本語作文における比喩表現の特徴を検討し,日本語教育ではどのような点に留意すべきかについて考察した。具体的には「中韓母語話者による逐語訳つき日本語作文コーパス」から抽出し...
The article presents the issue of linguistic and cultural descriptions of metaphorical models. The t...
Всем известно, что метафора является стержнем поэтического языка. Вместе с тем существует немало сло...
メタファーとシミリの違いは、メタファー研究において古くから重要な課題であるが (Aristotle, 1954) 近年、認知言語学の分野で、英語に関して、シミリを特定する表現が as やlike に限...
“然后”和“后来”从短语到词的跨层变化发生在书面语体中,通过重新分析的机制完成,文章首先通过对语言内部的历时变化进行细致描写,指出“然后”和“后来”在句法和语义上的异同点,同时又在口语中分析其作为话语...
動詞と名詞による表現において動詞の意味のずれにより生じるメタファが機械翻訳や要約などの自然言語処理や文章の理解において問題となる場合がある。そのメタファに内在する事実を扱うためには、前もって一般的な表...
Статтю присвячено виявленню та аналізу метафоричних конструкцій у художньо-образній системі Ірен Роз...
隐喻不仅是人类语言中一种普遍的现象,更是人类的一种认知手段。隐喻是自然语言处理领域不可回避的一个问题,也是人工智能发展的关键问题。 本文从隐喻的基础——相似出发,指出了事物之间的相似具有主观性,提出从...
隐喻作为自然语言中的一种常见现象,不仅仅是一种修辞手段,更是人类的一种认知方式。现如今,隐喻已经成为语言学、认知学、计算机科学等研究的重要课题。隐喻理解也是自然语言处理中不能避免的任务。 从认知的角度...
对句子进行正确的语义分析,是从事自然语言处理研究者追求的主要目标。由于深层语义分析的复杂性,目前的研究主要集中在浅层语义分析方面。语义角色标注(SRL)和词义消歧(WSD)作为浅层语义分析的实现方式,...
Секция 2. Актуальные проблемы перевода и сопоставительные исследования языковЦель исследования – изу...
The importance of research of synaesthesia and synaesthetic metaphor is discussed, the possibilities...
The article investigates metaphor in scientific and technical text as a linguistic phenomenon and it...
У статті обґрунтовано необхідність розроблення тезаурусу наукової проблеми розвитку особистості в де...
隐喻使语言表达更加生动形象,在人类生活中占据重要的地位。目前,隐喻研究得到了越来越多的关注,理解算法层出不穷,但尚不存在统一的评价标准与自动评价机制。自动评价可以使评价结果更加客观、一致。其它自然语言...
本稿では中韓母語話者が執筆した日本語作文における比喩表現の特徴を検討し,日本語教育ではどのような点に留意すべきかについて考察した。具体的には「中韓母語話者による逐語訳つき日本語作文コーパス」から抽出し...
The article presents the issue of linguistic and cultural descriptions of metaphorical models. The t...
Всем известно, что метафора является стержнем поэтического языка. Вместе с тем существует немало сло...
メタファーとシミリの違いは、メタファー研究において古くから重要な課題であるが (Aristotle, 1954) 近年、認知言語学の分野で、英語に関して、シミリを特定する表現が as やlike に限...
“然后”和“后来”从短语到词的跨层变化发生在书面语体中,通过重新分析的机制完成,文章首先通过对语言内部的历时变化进行细致描写,指出“然后”和“后来”在句法和语义上的异同点,同时又在口语中分析其作为话语...
動詞と名詞による表現において動詞の意味のずれにより生じるメタファが機械翻訳や要約などの自然言語処理や文章の理解において問題となる場合がある。そのメタファに内在する事実を扱うためには、前もって一般的な表...
Статтю присвячено виявленню та аналізу метафоричних конструкцій у художньо-образній системі Ірен Роз...