La primacía de la interpretación gramatical del derecho colombiano : un proyecto letrado

Las altas cortes colombianas suelen dar primacía al canon gramatical de interpretación jurídica, y al aplicarlo, acuden a un argumento de autoridad con recurso al diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Este ensayo evidencia que el reconocimiento de la Real Academia como autoridad lingüística para interpretar el derecho colombiano es el resultado de un proyecto político decimonónico, desarrollado por los letrados criollos, herederos de la burocracia española, que ha quedado impreso en la cultura jurídica colombiana.In the Colombian high courts’ decisions, the grammatical criterion for the interpretation of law usually prevails. When using it, Colombian courts of law support their decision to assign a connotation to the normative texts with an ab exemplo argument, in which the Real Academia Española de la Lengua furnishes as authority. This essay shows that the recognition of the abovementioned institution as linguistic authority for interpreting Colombian law is a result of a political project of the nineteenth century, developed by learned European-descendents born in Spanish-American colonies (criollos), who were heirs of the Spanish Empire’s bureaucracy and left a mark in the Colombian juridical culture