Law, person and gender identity. The legal debate about the personal documentation of transgender people

En el presente texto se abordarán algunos de los problemas jurídicos que derivan de la identificación de las personas trans para el ejercicio de sus derechos en Colombia. Para ello se hará una breve explicación teórica sobre el significado de lo trans como categoría identitaria y se ahondará en dos de las posibles posturas sobre el papel del derecho frente a la experiencia de vida de las personas trans: una postura desde la teoría queer, que se opone a la intervención del Estado y una segunda, desde el lenguaje de derechos humanos adoptado por los movimientos sociales, que busca el reconocimiento estatal. Finalmente, se presentarán las problemáticas que suscita la documentación del sexo en los registros del Estado y sus efectos para el ejercicio de la ciudadanía, punto sobre el cual se exaltarán las tensiones entre las posturas expuestas y se reflexionará sobre algunos de los retos para continuar pensando la identidad de género desde un marco legal.This paper will address some of the problems arising from the legal identification of trans people and the exercise of their rights in Colombia. After a brief theoric explanation about the notion of trans as an identitary concept, the author will describe two different approaches concerning the role of the law regarding trans people’s lives and experiences. The first one, rooted on queer theory, opposes any governmental intervention. The second one, based on the human rights discourse embraced by the LGBTI social movement, is willing to demand legal recognition. This paper concludes with the analysis of the difficulties in the assignment of sex on the identification documents and its effects on the exercise of citizenship, a debate where both approaches can be highlighted and were new challenges about the legal recognition of gender identity emerge