‘Não foi desta maneira que o touro carregou sobre o dorso o peso do amor’ (Batrac. 78-79). Uma Versão Paródica do Rapto de Europa por Zeus

A Batracomiomaquia é o mais conhecido poema paródico que nos chegou da antiguidade grega e relata, em estilo épico, o conflito travado entre os ratos e as rãs por causa da morte de Psicárpax, o príncipe roedor, provocada por Fisígnato, o soberano ranino. A descrição deste incidente resulta do cruzamento de várias referências literárias, uma vez que nele se reconhecem diferentes intertextos. O episódio fatal do passeio aquático toma como base o mito referente ao rapto de Europa por Zeus metamorfoseado em touro. Esta história mitológica penetra a narrativa animalesca: não é apenas repetida, mas desconstruída e reciclada a partir de outros modelos que nela se intersectam (o discurso épico, fabular e helenístico). Neste trabalho, analisa-se o processo intertextual usado na versão paródica do rapto de Europa, e destacam-se os efeitos produzidos pelas transformações literárias do episódio mitológico em questão.Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Centro de Estudos Anglísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisbo