A Lisboa dos guias turísticos ingleses e franceses no século XX : Lisboan soul, l’âme de Lisbonne : Lisboa no espelho do outro

Tese de doutoramento, História (Dinâmicas do Mundo Contemporâneo), Universidade de Lisboa, com a participação do ISCTE- Instituto Universitário de Lisboa, Universidade Católica Portuguesa, Universidade de Évora, 2015Este trabalho apresenta a constelação das imagens da Lisboa turística veiculadas pelos guias de viagem, de edição inglesa e francesa, ao longo do século XX. A análise centra-se na importância da difusão do conteúdo textual e do seu carácter performativo, dando destaque à “autoria”, como uma das principais componentes na fixação das imagens de singularidade urbana (turística) de Lisboa, no arco temporal do século XX. A investigação procura, através da análise àquela fonte documental, reflectir sobre a importância da dimensão simbólica na fabricação da cidade, particularmente do papel do turismo, evidenciando o lugar desta actividade recreativa na configuração dos seus símbolos identitários. Um dos âmbitos que se destacou foi o ajuste tensional entre o interesse turístico urbano demonstrado e a recriação da cidade de Lisboa, como uma cidade de “bairros” a partir dos anos 40, revelando a implicação do turismo na configuração da singularidade da cultura urbana lisboeta. A análise ao corpus de edição estrangeira acerca de Lisboa (Portugal), produzido durante o século XX, permitiu refazer a história das práticas turísticas revelando com mais detalhe as mutações ocorridas durante o século, diferenciando os diversos momentos de mutação da prática turística europeia, para além da vulgata da alteração do turismo de elites versus turismo de massa.This work is about the touristic images of Lisbon, based on textual contents of English and French travel guidebooks, through the 20th century. The investigation focuses on the value of textual dissemination and its performative attribute, pointing out authorship as one of the main components to reinforce the urban (touristic) image distinctiveness of the city. It is our aim to discuss the impact of the symbolic component on urban fabrication, mainly the role of tourism, highlighting leisure practices as a key element on the symbolic identity of city patterns, using the travel guidebooks as the historical and analytical source. The research showed the tensional relationship between the urban tourist gaze, presented on guidebooks, and the rebuilding of Lisbon as “a neighbourhood city”, in particular from the forties onwards, and in this way, underlining the performative role of touristic practices on the singularity of the urban culture of Lisbon. The analysis of 20th century French and English editions of travel guidebooks about Lisbon (Portugal) favoured a new perspective in the history of tourism, changing the simplistic vision of elite tourism versus mass tourism. Dans cette recherche on parle des constellations d’images touristiques de Lisbonne qui se détachent des guides touristiques anglais et français publiés pendant le 20e siècle. L’étude se focalise sur l’importance de la diffusion du contenu discursif des guides aussi bien que leur valeur performative