International audienceContext. The ephemerides of natural satellites resulting from numerical integration have a very good precision on the fitting to recent observations, in a limited interval. Meanwhile, synthetic ephemerides like the Théorie Analytique des Satellites de Saturne (TASS) by Vienne and Duriez describe in detail the dynamical system by a representation based on the combinations of the proper frequencies. Some theoretical studies need to have both advantages. For example, to study the rotation of Titan, one needs to know the representation of its longitude.Aims. We aim to use these two types of ephemerides in order to rebuild a long-lasting and high-precision ephemeris with proper frequencies based on the numerical integration...