Caractérisation du risque de dérive et d'évaporation d'une gamme d'asperseurs d'irrigation. Application à la définition des limites d'utilisation de l'aspersion en réutilisation d'eaux usées traitées

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]GEUSI [Relecteur_IRSTEA]Garnaud, S.France is currently preparing a new law to regulate the application through irrigation techniques of treated waste water in a reuse objective. It appeared in the first draft that the restrictions applied to the use of the sprinkling irrigation for spreading treated waste water were not based on real scientific data. We thus selected 7 models of sprinklers on which we conduct measurements of the distribution of rainfall and the distribution of droplet diameters along the radius. Such data were then used to characterize through numerical simulations the risk potentially induced. A previous research work showed us that we could define limits of droplets size to induce evaporation potential of smaller droplet, that may induce the creation of aerosols, or wind drift of the different classes of droplets size beyond the target zone. The balance in terms of volume of water concerned by evaporation and drift for the different type of sprinklers is presented along with the data used for such calculation.Lors de la révision de l'arrêté d'application sur la réutilisation des eaux usées traitées (REUT) en irrigation, il est apparu que les restrictions proposées à l'utilisation de l'aspersion pour l'épandage d'eaux usées traitées n'étaient pas fondées sur des données objectives. Nous avons donc sélectionné 7 modèles d'asperseurs sur lesquels nous avons fait les mesures et les simulations nécessaires à la caractérisation du risque de dérive et d'évaporation induit par l'application d'eau usée traitées à partir de systèmes d'irrigation par aspersion. Pour cela, nous avons mesuré les distributions radiales d'apport d'eau ainsi que les distributions de tailles de gouttes produites. Un travail de recherche antérieur a montré que l'on pouvait définir des limites de taille de gouttes pouvant s'évaporer totalement et donner lieu à la création d'aérosols, ou dériver significativement au-delà de la zone cible. Le bilan en volume des gouttes concernées pour les différents modèles d'asperseur permet de caractériser le risque d'évaporation. À partir des estimations de vitesse de jet et de portée, on détermine une couronne de sécurité correspondant à la distance que peuvent parcourir les différentes gouttes au-delà de la zone cible, dans le cas d'un vent de 4 m.s-1