Nuove Regole per la Concessione Delle Pensioni Agricole

This paper aims to evaluate the new principles of granting agricultural pensions as a result of the reform of the pension system in Poland. Issues such as equalising the retirement age for men and women, raising it at the same time for both sexes, or pension privileges of farmers and the possibility of introducing a uniform pension system for all have been discussed. It is concluded that neither raising nor equalising retirement age will answer the need for providing agricultural producers past their active working life adequate security. The high retirement age falls short when it comes to the protective function of agricultural pension security and it also poses a threat to the generation change in the membership composition in family holdings. The pension reforms carried out so far does not account for the ‘insuring’ character of social insurance nor does it provide adequate protection of the insured. A new model for agricultural producers must be developed, to take into account the essence and function of agricultural social insurance.Lo scopo dello studio è di valutare gli emendamenti apportati alle regole per la concessione delle prestazioni pensionistiche agli agricoltori visto il quadro della riforma del sistema previdenziale operata. Nello studio sono state affrontate le questioni di parificazione dell’età pensionabile delle donne con quella degli uomini, il problema di allungamento dell’età pernsionabile, il quesito di privilegi pensionistici degli agricoltori e la possibilità di introdurre un sistema pensionistico uniforme. In conclusione, l’autore afferma che l’innalzamento e la parificazione dell’età pensionabile degli agricoltori non risolve il problema della protezione di questo gruppo professionale per la vecchiaia. L’attuale alta età pensionabile per gli agricoltori non adempie pienamente alla funzione protettiva da parte dell’assicurazione pensionistica agricola e costituisce una minaccia per il ricambio generazionale nelle aziende agricole familiari. Le riforme del sistema previdenziale finora operate non tengono conto del carattere assicurativo delle assicurazioni sociali e non garantiscono una sufficiente tutela dell’assicurato. È necessario creare un nuovo modello per l’assicurazione pensionistica degli agricoltori prendendo in considerazione l’essenza e la funzione delle assicurazioni sociali agricole