ANALISI (SOCIO)LINGUISTICA DI ALCUNE LETTERE E CARTOLINE DI EMIGRATI TOSCANI IN AUSTRALIA

Questo elaborato si propone di analizzare da un punto di vista sociolinguistico alcune lettere e cartoline inviate da tre emigrati toscani in Australia ai parenti rimasti in Italia, nel corso del Novecento. Questi testi rappresentano una fonte preziosissima per comprendere l’emigrazione italiana in Australia da un punto di vista unico e illuminante: quello degli emigranti stessi, che hanno lasciato su carta le testimonianze della loro esperienza migratoria. Nessuno studio o materiale bibliografico potrebbe infatti sostituire l’autenticità e l’eccezionalità di questi scritti, che mostrano tutte le fatiche, i sacrifici, le preoccupazioni, ma anche le soddisfazioni e le conquiste degli emigrati, alle prese con nuove e inaspettate sfide, prima tra tutte la scrittura. Nello specifico, ai testi degli emigrati e all’analisi linguistica saranno dedicati i capitoli finali (4 e 5), mentre i capitoli precedenti (2 e 3) saranno incentrati sulla dinamiche linguistiche dell’emigrazione italiana e sulle caratteristiche dell’emigrazione italiana in Australia, in particolare dalla Toscana