Énonciation et dialogisme : un couple improbable ?

International audienceLes deux notions d'énonciation et de dialogisme n'ont rien d'un couple improbable, et peuvent même faire bon ménage. Si effectivement la problématique dialogique a été pensée par Bakhtine en dehors des cadres de l'énonciation, il est possible aujourd'hui de développer une approche énonciative des faits dialogiques. Le type d'approche énonciative que nous proposons permet de sortir de l'appréhension métaphorique qu'en faisait Bakhtine, pour pénétrer dans le détail linguistique de leur description. L'apport de la problématique dialogique à la théorie de l'énonciation est tout aussi important : elle confère à l'énoncé une double épaisseur énonciative, interlocutive et interdiscursive ; en posant que sa production se fait en interaction avec l'autre comme discours et avec les autres discours, elle donne une partie de son contenu à la notion d'hétérogénéité énonciative