La bataille de Tsushima - Discours de presse et déplacements de représentations

This book chapter is based on a corpus of English speaking press published in Japan before and after the so-called "Tsushima" naval battle fought against Russia (1905), which corpus is studied through the methods povided by semantics and discourse analysis. The paper deals with the following questions: - How did the English speaking press in Japan represent the victory of Japan against Russia in the 1905 naval battle ? which criteria allowed the international recognition of Japan as a world power ? - How did this same Press represent Russia ? how did it make use of oriental stereotypes ? - How was the name of the naval battle coined among some different nominations ?Ce chapitre d'ouvrage aborde, selon les méthodes de l'analyse du discours et de la sémantique discursive, un corpus de presse anglophone publiée au Japon en 1905 avant et après la bataille navale dite de "Tsushima", victorieusement conclue contre la Russie (1905). Il vise à traiter les questions suivantes :- Représentation dans la presse anglophone du Japon victorieux et critères de sa reconnaissance internationale - Représentation discursive de la Russie et stéréotypes de l'Orient - Le nom de la bataille : des nominations divergente