International audienceThe relative importance of primordial molecular cloud fragmentation versus large-scale accretion still remains to be assessed in the context of massive core/star formation. Studying the kinematics of the dense gas surrounding massive-star progenitors can tell us the extent to which large-scale flow of material impacts the growth in mass of star-forming cores. Here we present a comprehensive dataset of the 5500(±800) M⊙ infrared dark cloud SDC335.579-0.272 (hereafter SDC335), which exhibits a network of cold, dense, parsec-long filaments. Atacama Large Millimeter Array (ALMA) Cycle 0 observations reveal two massive star-forming cores, MM1 and MM2, sitting at the centre of SDC335 where the filaments intersect. With a gas...