L'HÉRITAGE COLONIAL ET LES PROBLÈMES D'AMÉNAGEMENT DANS LES CENTRE-VILLES

International audienceNo urban space is so steeped in history that the city center where each era has left its marks. The city of the sixteenth century is still present in most Latin American cities by several aspects such as the layout of its streets or the presence of civil and religious monuments. Contemporary evolution, despite recent efforts to safeguard, accelerated the process of transformation, renovation and modernization as the architecture by new activities involving other organizations of space. How do they fit men today this space inherited their current needs? Understanding the amenities of today assumes knowledge of this superposition of urban forms through five centuries.Sin espacio urbano está tan llena de historia que el centro de la ciudad en la que cada época ha dejado su huella ". La ciudad del siglo XVI todavía Ningun espacio urbano está tan lleno de historia que el centro de la ciudad en la que cada época ha dejado su huella . La ciudad del siglo XVI todavía está presente en la mayoría de ciudades de América Latina por varios aspectos, tales como el trazado de sus calles o la presencia de monumentos civiles y religiosos. Evolución contemporánea, a pesar de los recientes esfuerzos para salvaguardar, se aceleró el proceso de transformación, renovación y modernización como la arquitectura con nuevas actividades que implican otras organizaciones del espacio. ¿Cómo encajan los hombres de hoy este espacio heredado sus necesidades actuales? La comprensión de las comodidades de hoy en día supone el conocimiento de esta superposición de formas urbanas a través de cinco siglos.Aucun espace urbain n'est autant imprégné d'histoire que le centre-ville où chaque époque a laissé ses marques'. La ville du XVIe siècle est encore bien présente dans la plupart des cités latino-américaines par plusieurs de ses aspects comme le tracé de ses rues ou la présence de monuments civils et reli­gieux. L'évolution contemporaine a, en dépit de récents efforts de sauvegarde, accé­léré le processus de transformation, de rénovation et de modernisation autant par l'architecture que par des activités nouvelles impliquant d'autres organisations de l'espace. Comment les hommes d'aujourd'hui adaptent-ils cet espace hérité à leurs besoins actuels? Comprendre les aménagements d'aujourd'hui suppose une connaissance de cette superposition de formes urbaines à travers cinq siècles