Victoria – roman og film. En adaptasjonsanalyse av Knut Hamsuns kjærlighetsroman

I denne oppgaven foretar jeg en adaptasjonsanalyse av Knut Hamsuns roman "Victoria - En kjærligheds historie" (1898) og Torun Lians film "Victoria" (2013). Oppgaven tar utgangspunkt i et ønske om å rette søkelyset på romanen og filmens personer, og se på hvordan disse endrer seg i overgangen fra ett medium til et annet. I et forsøk på å besvare problemstillingen skal jeg foreta en sammenlignende analyse. I analysen har jeg fokusert på hvordan roman og film framstilles både innholdsmessig og uttrykksmessig, og den tar hovedsakelig utgangspunkt i et teoretisk rammeverk hentet fra Arne Engelstad, Elise Seip Tønnessen og Audun Engelstad. I oppgaven viser jeg at Torun Lians filmversjon er innholdsmessig nær det litterære forelegget, både når det gjelder handling og tematikk. Samtidig avdekkes en del forskjeller i min analyse. En av de største forskjellene, slik jeg ser det, ligger i hvordan historien er fortalt. I tillegg velger filmen å fokusere mer på Victorias rolle. Jeg mener også å avdekke holdepunkter for at overgangen i medium fører til en tydelig endring hos karakterene, og da spesielt hos romanens hovedperson, Johannes. I analysen argumenterer jeg blant annet for at han fremstår som en «flatere» karakter i filmen enn hva han gjør i romanen