Leddstillingen i relativsetninger i amerikansknorsk

I USA finner man en gruppe mennesker som har norsk som morsmål, til tross for at de aldri har bodd i Norge. Disse er etterkommere av nordmenn som emigrerte til USA før 1920. Noen av disse etterkommerne har norsk som eneste morsmål, og møtte engelsk først på skolen, mens andre har vokst opp med både norsk og engelsk. De aller fleste av dem har brukt engelsk som sitt dagligspråk gjennom voksenlivet, men har fortsatt et flytende norsk språk. Disse er alle nokså voksne mennesker; mange av dem har fylt 80 år. Det er blitt gjort mye forskning på amerikansknorsk språk tidligere, men med lite fokus på syntaks. I denne oppgaven tar jeg for meg relativsetningers leddstilling i amerikansknorsk. Jeg viser amerikansknorske eksempler både på relativsetninger med V3-leddstilling, som er den forventede leddstillingen i norsk, og på relativsetninger med V2-leddstilling, som er like vanlig som V3-leddstilling i amerikansknorsk, men mer uvanlig i norsk. Vi ser på likeheter og forskjeller i det amerikansknorske og norske materialet, og presenterer forslag til en setningsanalyse for relativsetninger med V2-leddstilling i norsk