Canciones acumulativas sefardíes y congéneres hispánicos

The corpus of cummulative songs in the musico-poetical repertoire of the Sephardic Jews is studied here through a few examples from the oral tradition; these Judeo-Spanish cummulative songs are compared with cummulative songs from the Hispanic tradition. Two aspects are stressed: the continuity of the repertoire and it's wide geographic distribution in both, the Spanish and the Sephardi repertoires; distinctive features and musico-poetical structures are analized.El corpus de las canciones acumulativas en el repertorio poético musical de los judíos sefardíes se estudia aquí con la presentación de algunos ejemplos recogidos de la tradición oral, que se comparan con canciones acumulativas de la tradición hispánica. Se destacan dos aspectos del repertorio (tanto del sefardí como del español): su continuidad y su gran difusión geográfica; se señalan rasgos distintivos y se analizan las estructuras poético-musicales