El pasado en el presente de Sevilla: la Giralda como monumento disputado (1198-1568)

As urban landmarks, monuments are capable of assuming the most diverse, even contradictory meanings. A remarkable instance of the above is the Giralda tower in the Cathedral of Sevilla. Built at the end of the Xllth C. as part of the mosque, as a sign of the moslem triumph over the christians (identified as «romans», hence the roman inscriptions embedded at the base), in the second half of the XVIth C. undeiwent an important reform designed to transform it in an emblem of the christian triumph over the moslems.Los monumentos, como hitos urbanos, son susceptibles de asumir significados diversos y aun contrapuestos. Un caso notable en este sentido lo constituye la Giralda de Sevilla. Construida a fines del s. XII, como emblema del triunfo musulmán sobre los cristianos, identificados como «romanos» (se empotran lápidas e inscripciones en su base), a mediados del siglo XVI sufre una importante transformación destinada ahora a convertirlo en insignia del triunfo cristiano sobre la fe musulmana