El romancillo de El bonetero, Juan de Mena y la tradición oral

The fable of a ridiculous horse -lame, armless, stumbling and fraudulently sold to a person whose social caste is satirically described- makes the subject of sorne Coplas that were composed by Juan de Mena in the XVth century, and of an hexasyllabic «romancillo» that was documented in oral tradition from XVIIth century onwards until our time. Their formulistic, subject and social purpose coincidences suggest, although without any definite proof, their poetic interrelationship. An apocryphal XVIIth century collection of letters that unintentionally mixes up both types of texts -the literary and the oral one- also reinforces their possible poetic links.La fábula de un caballo cojimanco, tropezador y vendido engañosamente a una persona cuya casta social se satiriza, informa unas Coplas de arte menor compuestas por Juan de Mena en el siglo XV y un romancillo hexasílabo documentado en la tradición oral desde el siglo XVII hasta la actualidad. Sus coincidencias formulísticas, argumentales y de intención social sugieren, aunque no prueban definitivamente, su conexión poética. Un epistolario apócrifo del siglo XVII que confunde involuntariamente ambos tipos de textos, el literario y el oral, refuerza también su posible relación poética