Transliterasi arab-latin dan permasalahannya

Pada sebuah perpustakaan yang banyak mengoleksi buku-buku Agama Islam dan Bahasa Arab akan menghadapi kesulitan bagi kataloger maupun pengguna jasa perpustakaan. Karena katalog itu untuk negeri kita Indonesia. ditulis dalam bahasa atau huruf Latin. Dan untuk kepentingan tersebut perlu adanya sebuah buku pedoman yang disebut "Pedoman Transliterasi Arab-Latin". Dan Buku Pedoman tersebut telah banyak dibuat dan diterbitkan. Hanya masalahnya adalah pemakaiannya kebanyakan perpustakaan tidak konsisten. Padahal masalah konsistensi ini amat penting bagi dunia perpustakaan maupun dunia ilmu pengetahua