La cara oculta de la globalización

On having read the big means of the written press, or to listen to the representatives of the transnational corporations or to the neoliberal national or foreign ideologists, it(he,she) puts in evidence on a message that repeats itself with monotony hipnotizante: the world is changing hands of the technology and this change he(she) rushed at our heads with the unrestrained force of an earthquake. It is the irresistible force of the globalization of the world economy.Al leer los grandes medios de la prensa escrita, o escuchar a los representantes de las corporaciones transnacionales o a los ideólogos neoliberales nacionales o extranjeros, se pone en evidencia un mensaje que se repite con monotonía hipnotizante: el mundo está cambiando de manos de la tecnología y este cambio se precipitó sobre nuestras cabezas con la fuerza irrefrenable de un terremoto. Es la fuerza irresistible de la globalización de la economía mundial