O cuidador informal: avaliação e caracterização das populações com dependentes internados em unidades de cuidados continuados

Introducción: El envejecimiento de las sociedades es un hecho incontestable y Portugal no es una excepción. Aunque es uno de los países más pequeños de la Unión Europea (en 1996, el índice de envejecimiento fue de 86 personas mayores por cada 100 jóvenes, mientras que la Unión Europea en la misma proporción fue de 91 a 100) y se estima que el envejecimiento de la población experimenta un aumento progresivo (Fonseca, 2005). La estructura de edad es cada vez mayor, ya que hay bajos niveles de fecundidad y mortalidad (Fontaine, 2000). Métodos: Este estudio tiene como objetivo identificar las características sociodemográficas de los cuidadores informales y usuarios admitidos en el Junction y UCCI Ourém; evaluar el nivel de dependencia de los clientes admitidos y determinar el nivel de carga subjetiva, la satisfacción del cuidador y el impacto de la atención de los cuidadores informales de usuarios admitidos en el Junction y UCCI Ourém. Se utilizó una metodología correlacional descriptivo, con una muestra de 32 cuidadores informales y respectivos dependientes ingresados ​​en la Unidad de Cuidado Continuo. Se aplicó la Escala de Evaluación del cuidador, para medir los niveles de carga subjetiva, la satisfacción del cuidador y el impacto de la atención de los cuidadores informales, y el Índice de Barthel para determinar la dependencia funcional. Los datos demográficos fueron recolectados a través de un cuestionario. Resultados: Encontramos que existe una relación estadísticamente significativa entre la carga subjetiva y nivel de dependencia, así como entre el impacto de la atención y nivel de dependencia. Conclusiones: Concluimos que la población de cuidadores informales de los clientes de las Unidades de Atención Continuada, es necesario prestar atención a las más incisivas de los técnicas para mejorar su calidad de vida y, por extensión, la mejora de la calidad de vida de las personas a su cargo.Introduction: The aging of societies is an incontestable fact and Portugal is no exception. Although among the youngest countries of the European Union (in 1996, the aging index was 86 elderly for every 100 young people, while the European Union in the same proportion was 91 to 100), it is estimated that the aging population undergoes a progressive increase (Fonseca, 2005). The age structure is growing older, having low levels of fertility and mortality (Fontaine, 2000). Methods: This research aims to identify the sociodemographic characteristics of informal caregivers and users admitted to the Junction and UCCI Ourém; assess the level of dependency of clients admitted and determine the level of subjective burden, caregiver satisfaction and impact of care on informal caregivers of users admitted to the Junction and UCCI Ourém. We used a descriptive correlational methodology, with a sample of 32 informal caregivers and respective dependents admitted to the Continuing Care Unit. Was applied to the Caregiver Assessment Scale, to measure the levels of subjective burden, caregiver satisfaction and impact of care on informal caregivers, and the Barthel Index to determine the functional dependence of the dependent institutionalized. Demographic data were collected using a questionnaire. Results: We found a statistically significant relationship exists between subjective burden and level of dependency as well as between the impact of care and level of dependency. Conclusions: We conclude that the population of informal caregivers of clients of Continuing Care Units, attention is needed to more incisive of the technicians to improve their quality of life and by extension, improving the quality of life of their dependents.Introdução: O envelhecimento das sociedades é um dado incontestável e Portugal não foge à regra. Embora esteja entre os países mais jovens da União Europeia (em 1996, o índice de envelhecimento era de 86 idosos para cada 100 jovens, enquanto na União Europeia a mesma proporção era de 91 para 100), estima-se que o envelhecimento da população portuguesa sofra um aumento progressivo (Fonseca, 2005). A estrutura etária está cada vez mais envelhecida, tendo baixos níveis de fecundidade e de mortalidade (Fontaine, 2000). Metodologia: Esta investigação teve como objetivos conhecer as características sociodemográficas dos cuidadores informais e dos utentes internados nas UCCI do Entroncamento e Ourém; avaliar o nível de dependência dos utentes internados e determinar o nível de sobrecarga subjetiva, satisfação do cuidador e impacto do cuidado nos cuidadores informais dos utentes internados nas UCCI do Entroncamento e Ourém. Recorreu-se a uma metodologia descritiva correlacional, com uma amostra de 32 cuidadores informais e respetivos dependentes internados na Unidade de Cuidados Continuados. Foi aplicado a Escala de Avaliação do Cuidador, para aferir os níveis de sobrecarga subjetiva, satisfação do cuidador e impacto do cuidado no cuidador informal, e o Índice de Barthel para determinar o grau de dependência funcional do dependente internado. Os dados sociodemográficos foram recolhidos com recurso a um questionário. Resultados: Verificamos existir uma relação estatisticamente significativa entre a sobrecarga subjetiva e o nível de dependência assim como entre o impacto do cuidado e o nível de dependência. Conclusão: Concluímos que a população dos cuidadores informais dos utentes das Unidades de Cuidados Continuados, carecem de uma atenção mais incisiva da parte dos técnicos com vista à melhoria da sua qualidade de vida e por inerência, melhoria da qualidade de vida dos seus dependentes.peerReviewe