Remarks and corrections for a Epigraphy of Cáceres (Spain)

La epigrafía extremeña está en continua revisión. Las malas lecturas han provocado no pocas transgresiones onomásticas y teonímicas. En el presente trabajo se da a conocer un ara dedicada a “Lux Divina”, publicada deficientemente, y se corrigen algunas inscripciones mal interpretadas, en las que se invocan a dos divinidades del panteón indígena como “Aervina” y “Coluaus”. Asimismo, se estudian dos fragmentos de inscripciones procedentes de Herguijuela consideradas hasta ahora como una sola.Epigraphy in Extremadura is under constant revisión. Poor readings have caused several onomastic and theonimic trespasses. This paper presents an appraisal of “Lux Divina”, previously edited weakly, and thereby corrects badly interpreted inscriptions where two divinities are invoked: “Aervina” and “Coluaus”. Likewise, two excerpts of inscriptions from Herguijuela are examined (previously considered as one joint piece).peerReviewe