Health-related quality of life in Chilean patients with chronic obstructive pulmonary disease

ANTECEDENTES: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) tiene un impacto relevante en la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS). La herramienta de calidad de vida de dimensiones cortas de Forma 6 (SF-6D) permite a los investigadores calcular utilidades basadas en preferencias utilizando datos de los cuestionarios SF-12 o SF-36. OBJETIVO: Proporcionar valores normativos de SF-6D derivados de SF-12 para pacientes chilenos con EPOC. MATERIAL Y MÉTODOS: El índice de utilidad SF-6D se calculó utilizando datos de la Encuesta Nacional de Salud de Chile 2009/2010. Sesenta y nueve hombres y 120 pacientes con EPOC participaron en la encuesta. Los datos se estratificaron por género, edad, región, estado civil, estado de fumador, ingresos mensuales, nivel educativo y área. Resultados: La media (± SD) del índice de utilidad SF-6D para pacientes chilenos con EPOC fue de 0,65 ± 0,15. Las puntuaciones para hombres y mujeres fueron de 0,68 ± 0,15 y 0,64 ± 0,15, respectivamente. Los pacientes con altos ingresos y nivel educativo informaron puntuaciones más altas de SF-6D. El efecto techo no fue una limitación cuando se utilizó SF-6D en estos pacientes chilenos. CONCLUSIONES: El estudio actual proporciona valores normativos de SF-6D derivados de SF-12 para pacientes chilenos con EPOC.BACKGROUND: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has a relevant impact on health-related quality of life (HRQoL). Short Form 6 dimensions (SF-6D) quality of life tool allows researchers to calculate preference-based utilities using data from SF-12 or SF-36 questionnaires. AIM: To provide normative values of SF-6D derived from SF-12 for Chilean patients with COPD. MATERIAL AND METHODS: SF-6D utility index was calculated using data from the 2009/2010 Chilean National Health Survey. Sixty-nine male and 120 female patients with COPD participated in the survey. Data was stratified by gender, age, region, marital status, smoking status, monthly incomes, educational level and area. Results: The mean (± SD) SF-6D utility index for Chilean patients with COPD was 0.65 ± 0.15. The scores for men and women were 0.68 ± 0.15 and 0.64 ± 0.15, respectively. Patients with high incomes and educational level reported higher SF-6D scores. Ceiling effect was not a limitation when SF-6D was used in these Chilean patients. CONCLUSIONS: The current study provides normative values of SF-6D derived from SF-12 for Chilean patients with COPD.• Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Beca FPU14/01283, para Daniel Collado Mateo • Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno. Beca predoctoral para Daniel Collado MateopeerReviewe