Humedales Artificiales, una alternativa para la depuración de Aguas Residuales en el Municipio de Mizque, Bolivia.

ResumenUna de las principales causas de la situación deficitaria en la que se encuentra el tratamiento de las aguas residuales a nivel mundial, es el alto costo que implica la construcción de un sistema de tratamiento convencional de depuración de aguas. En el contexto rural, la dispersión de la población y, a menudo, su limitada capacidad económica, complejizan, encarecen y dificultan la implementación de sistemas de depuración comunitaria. Los sistemas tradicionales de depuración intensiva a menudo resultan inviables desde una perspectiva técnico-económica.Este es el caso del Municipio de Mizque, en Bolivia, donde las aguas residuales de la población urbana, no reciben el tratamiento adecuado y acaban siendo vertidas a los cauces de agua, que suponen la principal fuente de consumo de gran parte de la población rural. Con el objeto de contribuir a paliar esta situación, a continuación se proponen y describen los Humedales Artificiales como una tecnología alternativa para el tratamiento de aguas residuales de las viviendas conectadas a la red de alcantarillado.AbstractOne of the main causes behind the deficient state of sewage provision worldwide, is the high cost of building conventional waste wáter treatment facilities. In rural contexts, the implementation of comunal sewage plants is more complex, expensive and difficult due to the scattered population and it is frequently limited economic capacity. Traditional intensive waste wáter treatment systems are often unfeasible from a technical and financial perspective.This is the case of the Municipality of Mizque, in Bolivia, where the waste water of the urban population does not receive adequate treatment and ends up thrown into the wáter channels, which represent the main source of consumption for a large part of the rural population. Therefore, to help alleviate this situation, the implementation of Artificial Wetlands is proposed and described, as analternative technology for the treatment of waste water from homes connected to these wage network.ResumoUma das principais causas da situação de déficit em que o tratamento de águasresiduais é encontrada em todo o mundo é o alto custoenvolvidonaconstrução de um sistema de tratamento convencional para tratamento de água. No contexto rural, a dispersão da população e, muitasvezes, a sua limitada capacidadeeconômica, complica e dificulta a implementação de sistemas de purificação da comunidade. Os sistemas tradicionais de purificação intensiva sãomuitasvezesinviáveis a partir de uma perspectiva técnico-econômica.Este é o caso do município de Mizque, naBolívia, onde as águasresiduais da população urbana nãorecebemtratamentoadequado e acabamsendo desalojadas nos canais de água, que representam a principal fonte de consumo para uma grande parte da população rural. Assim, para ajudar a aliviar esta situação, os Zonas HúmidasArtificiaissãopropostos e descritos abaixo como uma alternativa para o tratamento de águasresiduais de lares conectados à rede de esgoto