El edificio del gran almacén clásico : arquitectura para el trabajo = The Great Classic Department Store Building. Architecture for the Labour

ResumenLos grandes almacenes clásicos del siglo XIX se inspiran en parte en las colmenas. La actividad humana en su interior se compara con la de las abejas. Su espacio es clasificador, compartimentado en alveolos. Pero sobre todo, lo que acerca los primeros grandes almacenes a la idea de la colmena es que se trata de una arquitectura del trabajo. Esto no resulta evidente, ya que en estos edificios la visión del trabajo es ocultada bajo la apariencia de lo festivo, necesaria para la actividad comercial. Su desafío consiste en compatibilizar consumo y trabajo en un mismo lugar. Esta dualidad se resuelve generando escenarios teatrales donde se representa la función de la venta, detrás de los cuales se esconden bastidores técnicos destinados a intenso trabajo. Esta trastienda tiene una nobleza arquitectónica en los orígenes que decrece conforme el tipo arquitectónico evoluciona.AbstractClassics department stores of the nineteenth century are inspired by ruffles. Inside those buildings, human activity seems the bees. Furthermore, the space is classified and compartmentalized into alveoli. But more importantly, the buildings department stores generate an architecture for the work. This is not very clear, since in these buildings vision of the work is hidden under the guise of the festive. Activity in retail stores need a festive atmosphere. Reconcile consumption andwork in one place is a challenge of this architecture. This duality is solved generating theatrical scenarios where the sales function is represented. Secondary spaces for the work hide behind these scenarios. In the beginning, this back spacehad architectural nobility, but decreases as the architectural type evolves