A linguagem no poema. Um discurso sobre o poema de Georg Trakl [de] Martin Heidegger

Tradução do texto heideggeriano de 1952, intitulado "Die Sprache im Gedicht (1952) Eine Erörterung von Georg Trakls Gedicht", publicado em Heidegger, M. (1985). Unterwegs zur Sprache (pp. 31-78). Frankfurt/M.: Klostermann.[Extrato] Discursar significa para já: indicar o lugar. Significa então: prestar atenção ao lugar. Ambos, o indicar o lugar e o prestar atenção ao lugar, são os passos que preparam um discurso. Contudo, estamos já a arriscar muito quando, de seguida, nos limitamos aos passos preparativos. O discurso termina, como é próprio de um caminho de pensamento, numa questão. A questão pergunta sobre a localidade do lugar.Financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (programa PRAXIS/P/FIL/13034/1998)