El problema de la eficacia en la instrucción de los indígenas de la provincia de Cartagena según los documentos de presentación de Catecismo de fray Dionisio de Sanctis (1577)

This paper aims to answer the question of how the use of the catechism in the Christianization of the indigenous population of the province of Cartagena de Indias was projected? To answer the question, an internal analysis is done on the discours contained in the documents presenting the catechism by Fray Dionisio de Sanctis Bishop of Cartagena de Indias between 1574 and 1577. This analysis explains the problems of effectiveness in the civil and religious instruction of indigenous people of the province of Cartagena, which is made from three perspectives: the instrument, the agents and pedagogy.El presente trabajo tiene como objetivo responder a la pregunta ¿cómo se proyectó el uso del catecismo en la cristianización de la población indígena de la provincia de Cartagena de Indias? Para dar respuesta a la pregunta se hace un análisis interno del discurso contenido en los documentos de presentación del catecismo producido por fray Dionisio de Santis obispo de Cartagena entre 1574 y 1577. Dicho análisis permite dar cuenta del problema de la eficacia de la instrucción del indígena de la provincia de Cartagena desde una triple perspectiva: la del instrumento, la de los agentes y la de la pedagogía