Performance e Documento, ou o que chamamos por esses nomes?

This essay makes an effort to discuss the question of performance art documentation, under the point of view of the deconstruction of colonizer’s logic as a result of the practice of this art in peripheral countries. The essay suggests the possibility to think about challenges put against institutions in charge to archive and support the work of art, Regards the perspectives concerning contemporary art. It takes, as a guiding principle, the idea that there is a production of Brazilian performance which gets out of the common understandingforged in prestigious centers of the international art market.L’article apporte une réflexion sur la question de la documentation dans l’art de la performance, s’inscrivant dans une perspective qui cherche à déconstruire la logique du colonisateur dans la production de cet art dans des pays périphériques. Le texte propose d’envisager les défis qui se posent aux institutions chargées de donner support et d’archiver le travail artistique dans le contexte de l’art contemporain, soutenant l’idée qu’il existe une productionperformatique brésilienne qui échappe à la compréhension forgée dans les grands centres urbains qui commandent le marché de l’art international et prestigieux.O artigo ensaia a discussão entre a questão do documento na performance e a perspectiva que desarma a lógica do colonizador na produção dessa arte em países periféricos. Sugere a possibilidade de se pensar os desafios das instituições de apoio/arquivo da obra de arte nesse contexto e em face das perspectivas da arte contemporânea, tomando como princípio norteador a ideia de que há uma produção de performance brasileira que escapa ao entendimento forjado nos centros de prestígio internacionais que norteiam o mercado artístico