Vivências em família das necessidades de cuidados referentes à insulinoterapia e prevenção do pé diabético

This study aimed at describing routine insulin therapy and lower-limb lesion prevention practices used by relatives of diabetes mellitus patients. Semi-structured interviews were carried out at home, and 38 families of the municipal district of Bandeirantes, Paraná, Brazil, were included. Results revealed that relatives had good knowledge on glycemic control and diabetic foot prevention, particularly of non-medication care, with emphasis on food. Insulin therapy care is very demanding for relatives, both in emotional and technical terms. It was concluded that the quality of the relationship among family members, encouraging the patient to comply with insulin therapy and special diet, and concern with food items available at home are essential for the patient with diabetes mellitus.El objetivo del estudio fue conocer las prácticas de cuidados relacionadas con insulinoterapia y prevención de lesiones en miembros inferiores, adoptadas por familiares de personas con Diabetes mellitus. Se trata de un estudio descriptivo exploratorio, desarrollado en el municipio de Bandeirantes, Paraná, Brasil, en el período de mayo a junio de 2006, por medio de entrevistas semi-estructuradas realizadas en el domicilio de 38 familias. Los resultados revelaron buen conocimiento de los familiares sobre los cuidados necesarios para la prevención del pie diabético y control glicémico, principalmente en relación con las prácticas no medicamentosas, destacándose la alimentación. El cuidado con la insulinoterapia representó una demanda difícil de ser suplida por los familiares, tanto debido a aspectos emocionales como técnicos. Se concluye que la calidad de la relación entre los familiares, el estímulo por parte de estos para que se continúe el tratamiento medicamentoso y el régimen alimentario, así como la atención/preocupación con los tipos de alimentos disponibles en el domicilio, son fundamentales para el éxito de la convivencia del paciente con la Diabetes mellitus.O objetivo do estudo foi conhecer as práticas de cuidados relacionadas com insulinoterapia e prevenção de lesões em membros inferiores adotadas por familiares de pessoas com Diabetes mellitus. Trata-se de um estudo descritivo exploratório, desenvolvido no município de Bandeirantes, Paraná, no período de maio a junho de 2006, por meio de entrevistas semi-estruturadas realizadas no domicílio de 38 famílias. Os resultados revelaram bom conhecimento dos familiares sobre cuidados necessários, principalmente em relação às práticas não medicamentosas, com destaque para a alimentação: o cuidado com a insulinoterapia representou uma demanda difícil de ser suprida pelos familiares, tanto por aspectos emocionais como técnicos. Conclui que a qualidade do relacionamento entre os membros familiares, o estímulo por parte destes para o seguimento do tratamento medicamentoso e regime alimentar e a atenção/preocupação com os tipos de alimentos disponibilizados no domicílio são fundamentais para o sucesso da convivência do paciente com o Diabetes mellitu