O cuidado familiar ao idoso com seqüela de acidente vascular cerebral

This study had as objectives to identify the nature of the family care given to the elderly with sequels of Cerebral Vascular Accident (AVC); to understand its major problems; and to discuss its meaning from the caregiver’s vision. It was developed through a qualitative/descriptive methodology. The subjects, five caregivers of elderly with sequels of Cerebral Vascular Accident, were interviewed at their homes. Semi-structured interviews and the projective technique (story drawing with a theme proposed by Trinca) were used. The data analysis was done through thematic analysis (the first phase of the Enunciation Analysis recommended by d’Unrug, in Bardin, 1994) which rose the following categories: “nature of the family care”; “social-economic changes of the caregiver”; “emotional and physical burnout of the caregiver”; and “the meaning of the family care”. The results allowed a characterization of the caregivers group and the identification of total care to the elderly.Este estudio tuvo como objetivos, identificar el cuidado familiar al anciano con secuela de Accidente Cerebro Vascular (ACV), comprender sus principales problemas y discutir su significado en la visión del cuidador. Fue desarrollado a través de una metodología cualitativa /descriptiva. Los sujetos, cinco cuidadores de ancianos con secuela de Accidente Cerebro Vascular fueron entrevistados en sus domicilios. Se utilizó la entrevista semi-estructurada y la técnica proyectiva (dibujo-historia con tema propuesta por Trinca). El procedimiento de análisis de los datos se realizó con la técnica de análisis temático (primera fase del análisis de enunciación sugerida por d’Unrug, en Bardin, 1994) constituyéndose las siguientes categorías: “naturaleza del cuidado familiar”, “alteraciones socioeconómicas del cuidador”, “desgaste físico emocional del cuidador” y “significado del cuidado familiar”. Los resultados posibilitaron la caracterización del grupo de cuidadores y la identificación de un cuidado integral al anciano.Este estudo teve como objetivos, identificar o cuidado familiar ao idoso com seqüela de Acidente Vascular Cerebral (AVC), compreender seus principais problemas e discutir seu significado na visão do cuida-dor. Foi desenvolvido através de uma metodologia qualitativa/descri-tiva. Os sujeitos, cinco cuidadores de idosos com seqüela de Acidente Vascular Cerebral foram entrevistados em seus domicílios. Utilizou-se entrevista semi-estruturada e a técnica projetiva (desenho-historia com tema proposto por Trinca). O procedimento de análises dos dados, pautou-se na técnica de análise temática (primeira fase da Análise de Enunciação, preconizada por d’Unrug, in Bardin, 1994) constituin-do-se de temas e categorias: “natureza do cuidado familiar”,”alterações sócio econômica do cuidador”, “desgaste físico e emocional do cuidador” e “significado do cuidado familiar”. Os resultados possibilitaram a caracterização do grupo de cuidadores e a identificação de um cuidado integral ao idoso