Como os enfermeiros avaliam o cuidado/cuidador familiar

The aim of this study was to assess the way used by nurses for evaluate the family care and the caregiver. The method used was a quali-quantitative one. A semi- structure interview was the instrument chosen to collect data. It was applied to 20(twenty) nurses from a University Hospital within the months of April and May, 1996. Data analysis was based on the Bardin’s Content Analysis Technique (1994). The results demonstrated that nurses are not systematic in evaluating family care and the caregiver, but they use their intuition, based on momentaneous decisions. This reveal a difficulty of integration between the formal and the informal care caused by lack of interaction or effective valorization of the family care process.El presente estudio tuve como objetivo, identificar la forma de como los enfermeros evalúan el cuidado/cuidador familiar y fue desenvuelto al través de una estrategia cualicuantitativa. Para la colecta de datos se utilizó una entrevista semi – estructurada aplicada a 20 enfermeros de un hospital universitario, en los meses de abril u mayo de 1996. El procedimiento para el análisis de los datos se basó en la técnica del Análisis de Contenido pregonado por Bardin (1994). Los resultados posibilitaron concluir que los enfermeros no disponen de una sistematización para avaluar el cuidado/cuidador familiar, sino que hacen uso de la intuición, basada en el aquí y ahora, reflejando la dificuldad de integración entre el cuidado formal y el informal, originada por la ausencia de una interacción ou valoración efectiva del proceso del cuidado familiar.O presente estudo teve como objetivo identificar a forma como os enfermeiros avaliam o cuidado/cuidador familiar e foi desenvolvido através de uma estratégia qualiquantitativa. Para a coleta dos dados se utilizou uma entrevista semi – estruturada, que foi aplicada a 20 enfermeiros de um hospital universitário, nos meses de abril e maio de 1996. O procedimento para a análise dos dados se baseou na técnica de Análise de Conteúdo de Bardin (1994). Os resultados demostraram que os enfermeiros não dispõem de uma sistematização para avaliar o cuidado/cuidador familiar, mas que eles fazem uso de sua intuição, baseado no aqui e agora. Isto revela uma dificuldade de integração entre o cuidado formal e informal, causada pela deficiência de interação ou valorização efetiva do processo de cuidado familiar