Instrumento de Qualidade de Vida para Jovens com Diabetes (IQVJD)

The aim of this study is to make the Quality of Life Instrument for Youths with Type 1 Diabetes available, considering that there are no specific instruments to evaluate the Health Related Quality of Life of Youths with type 1 Diabetes in Brazil This instrument is derived from the American instrument “Diabetes Quality of Life for Youths”. The methods recommended in literature were used for the adaptation to the Brazilian culture and validation. The instrument includes 50 items distributed in the domains: Satisfaction (17 items) Impact (22 items) and Concerns (11 items). Its use demonstrated that its psychometric properties were adequate for its use in our environment.El objetivo deste estudio és proponer un Instrumento de Calidad de Vida para los Jovenes con Diabetes (IQVJD) oriundo del instrumento americano “Diabetes Quality of life the Youths”, ya que no existe instru-mentos própios de avaliación de la calidad de vida direccionada a la Salúd (QVRS) de jovenes com DM tipo 1 en el Brasil. Para la adaptación cultural y validación para la cultura brasileña fuerón los métodos adoptados en la literatura. El instrumento, és formado por 50 partes distribuídos en las clases: satisfación con 17 partes, impacto con 22 en preocupaciones con 22, demostrando propriedades psicométrias adecuadas para la utilización en nuestro medio.O objetivo desse estudo é disponibilizar o Instrumento de Qualidade de Vida para Jovens com Diabetes (IQVJD), oriundo do instrumento americano “Diabetes Quality of Life for Youths”, tendo em vista a inexistência de instrumentos específicos de avaliação da Qualidade de Vida Relacionada à Saúde (QVRS) de jovens com Diabetes Mellitus (DM) tipo 1 no Brasil. Para a adaptação cultural e validação para a cultura brasileira, foram seguidos os métodos preconizados na literatura. As propriedades psicométricas foram avaliadas por meio da aplicação do instrumento em 124 adolescentes com Diabetes Mellitus tipo 1. Esse instrumento é constituído por 50 itens distribuídos nos seguintes domínios: Satisfação com 17 itens, Impacto com 22 e Preocupações com 11; seu uso demonstrou propriedades psicométricas adequadas para a utilização em nosso meio. A divulgação do IQVJO para a aplicação em adolescentes brasileiros com DM tipo 1 pode contribuir para a melhora do cuidado prestado a estas pessoas