Porto Alegre e seus reflexos: a cidade imaginada e a cidade oficial

Information about the historical origin of the city is presented as well as official and current data on area and population, identifying and characterizing its’ main neighborhoods. History and official data are related to the construction of the imaginary about the city. The article reflects upon the production of an official discourse, based on data and statistics and the relation between this discourse and the meanings produced by Porto Alegre’s inhabitants.Presenta informaciones sobre el origen histórico de la ciudad así como datos oficiales actuales sobre su área física y población, identificando y caracterizando los principales barrios de la ciudad. Relaciona la historia y los datos oficiales con la construcción del imaginario de la ciudad. Reflexiona sobre la producción de un discurso oficial sobre la ciudad, basado en datos y estadísticas, y sobre la relación entre ese discurso y los sentidos producidos por los habitantes de Porto Alegre.Apresenta informações sobre a origem histórica da cidade e dados oficiais atuais sobre a área fisica, população, identificando e caracterizando os principais bairros da cidade. Relaciona a história e dados oficiais e a construção do imaginário da cidade. Reflete sobre a produção de um discurso oficial sobre a cidade, baseado em dados e estatísticas, e a relação entre esse discurso e os sentidos produzidos pelos habitantes de Porto Alegre.