As trevas e a luz: histórias de migrações para o Brasil

O primeiro romance de Assis Brasil, Um quarto de légua em quadro, foi publicado em 1976 no Brasil e em 2005 em Portugal, tendo inspirado a longa metragem de Paulo Nascimento, "Diário de um novo mundo". O enredo abrange o período conturbado da formação das regiões coloniais no século XVIII e as primeiras migrações europeias para o continente americano numa altura enm que a questão do Rio da Prata estava no centro das disputas luso-espanholas. O testemunho do narrador, um médico que é uma figura paternal a quem todos recorrem e um mediador no diálogo com o poder, exprime uma perspetiva esclarecida e assume a linha da literatura de testemunho que relaciona a literatura e a violência. Esta narrativa contrasta com outra história de migração de final feliz que relata a mesma viagem de uma família árabe quase dois séculos depois. Estre artigo analisa esta oposição nos termos pelos quais o fenómeno da migração é descrito e o passado é recuperado e redimensionado.Associação Alemã de Lusitanistas Instituto Camões