Do outro lado do mar : pertenças geracionais da emigração açoriana

Em meados do século XX, mais especificamente nas décadas de sessenta e de setenta, os países do continente norte-americano acolheram fluxos significativos de gentes de origem açoriana, cujas experiências de vida, percursos e processos de integração se iniciaram e consolidaram, em idades distintas, nos dois lados do Atlântico. Neste artigo, e tomando como referência dois estudos realizados no Centro de Estudos Sociais da Universidade dos Açores, estas gerações de emigrantes, especificamente as que escolheram os Estados Unidos da América como destino, são objeto de uma análise sociodemográfica com base nos que regressaram voluntaria ou compulsivamente à região de origem: os Açores.A mediados do século XX, mais especificamente nas décadas de sesenta e setenta, os países do continente norte-americano acolleram fluxos significativos de xentes de orixe azoriana cuxas experiencias de vida, percursos e procesos de integración se iniciaron e consolidaron, en distintas edades, nos dous lados do Atlântico. Neste artigo, e tomando como referencia dous estudos realizados no Centro de Estudos Sociais da Universidade dos Açores, estas xeracións de emigrantes, especificamente as que escolleran os Estados Unidos de América como destino, son obxeto dunha análise sociodemográfica a través daqueles que regresaron voluntaria ou compulsivamente á rexión de orixe: as Azores.In the mid-twentieth century, specifically in the sixties and seventies, the countries of the North American continent received significant inflows of Azorean people whose life experiences, pathways and processes of integration began, at different ages, on both sides of the Atlantic. In this article, and with reference to two studies conducted at the Center for Social Studies, University of the Azores, these generations of immigrants, specifically those who chose the U.S. as their destination, are the subject of a socio-demographic analysis through those who returned voluntarily or compulsorily to the region of origin - the Azores.