Avaliação da concentração de radão nas águas minerais naturais nos estabelecimentos termais Portugueses

s águas minerais naturais usadas em tratamentos terapêuticos nos estabelecimentos termais apresentam composições químicas diversificadas, contendo por vezes quantidades significativas de radionuclídeos naturais, como é o caso do radão. O objetivo deste estudo foi avaliar a concentração de radão das águas minerais naturais nas captações (furo e nascente) e nos locais de tratamento (buvete, emanatório, técnicas de inaloterapia-ORL, piscina termal e duche vichy) de 17 estabelecimentos termais Portugueses, tendo como principal foco a exposição ocupacional. Foram realizadas 54 colheitas de água mineral natural nas captações e nos locais de tratamento destes estabelecimentos termais. Os resultados obtidos para a concentração de radão na água variam entre 0.1 e 6949 Bq/L, com uma média geométrica de 175 Bq/L e média aritmética de 842 Bq/L. Verificou-se que 50 % dos resultados obtidos para a concentração de radão na água mineral natural são superiores ao nível de referência preconizado pela UE (100 Bq/L), enquanto 20 % dos resultados excederam o limite de ação (1000 Bq/L). Por outro lado, 26% dos resultados ultrapassam o valor paramétrico previstono DL 23/2016 (500 Bq/L). Em alguns casos, os elevados valores obtidos na água mineral natural são preocupantes, podendo implicar elevadas concentrações de radão no ar interior e consequentemente a exposição ocupacional ao radão.The natural mineral waters used in therapeutic treatments in thermal establishments have diverse chemical compositions, sometimes containing significant amounts of natural radionuclides, such as radon. The objective of this study was to evaluate the radon concentration of natural mineral waters in the holeand spring, and in the treatment sites (buvette, emanatory, inhalation-ORL techniques, thermal pool and vichy shower) of 17 Portuguese thermal establishments focusing on occupational exposure. Fifty-four samples of natural mineral water were collectedin the abstractions and treatment sites of these thermal establishments. The results obtained for the radon concentration in water vary between 0.1and 6949 Bq/L, with a geometric mean of 175 Bq/L and arithmetic mean of 842 Bq/L. It was found that 50% of the results obtained for the radon concentration in the natural mineral water were higher than the reference level recommended by the EU (100 Bq/L), while 20% of the results exceeded the action limit (1000 Bq/L) . On the other hand, 26% of the results exceed the parametric value provided in Decree-Law 23/2016 (500Bq/L). In some cases, the high values obtained in natural mineral water are worrisome and may involve high concentrations of radon in indoor air and consequently occupational exposure to rado