The mitotic checkpoint prevents a eukaryotic cell from commencing to separate its replicated genome into two daughter cells (anaphase) until all of its chromosomes are properly aligned on the metaphase plate, with the two copies of each chromosome attached to opposite poles of the mitotic spindle. The mitotic checkpoint is exquisitely sensitive in that a single unaligned chromosome, 1 of a total of ~50, is sufficient to delay progression into anaphase; however, when the last chromosome comes into alignment on the metaphase plate, the mitotic checkpoint is quickly satisfied, and the replicated chromosomes are rapidly partitioned to opposite poles of the dividing cell. The mitotic checkpoint is also curious in the sense that, before metaphase...