French and Czech Terminology in European Legislative Texts Focused on the Domain: Regional Policy and Coordination of Structural Instruments

The main theme of the thesis is analysing of French and Czech terminology in the European Legislative Texts Focused on the Domain: ?Regional Policy and Coordination of Structural Instruments.? This thesis is divided into four parts. There is introduced database EUR-Lex of which I have chosen juridical texts in the first part. In the second part I determine some important terms regarding corpuses. In the third part I have concentrated on setting up the texts for collocation analysis and in the fourth one we analyze translations particularly I focus on propriety. This thesis is completed with a supplement of French-Czech collocations dictionary