Domain-Specific Languages (DSLs) manifest themselves in remarkably diverse shapes, ranging from internal DSLs embedded as fluent APIs, to external DSLs with dedicated syntax and tool support. Although different shapes have different pros and cons, combining them for a single language is problematic: language designers usually commit to a particular shape early in the design process, and it is hard to reconsider this choice later. In this new ideas paper, we envision a language engineering approach enabling (i) language users to manipulate language constructs in the most appropriate shape according to the task at hand, and (ii) language designers to combine the strengths of different technologies for a single DSL. We report on early experime...