Add to ORKGThe diploma thesis considers the translation and contrastive analysis of the Czech and German idioms found in the online edition of "Bild" newspaper. First chapter deals with the theoretical background of the phraseology. In the following chapter the idioms are translated and the translations are thoroughly commented. The meaning of each idiom is explained and the idiom is classified according to the degree of similarity with its Czech translation. In the conclusion the results are summarized
This diploma thesis is focused on the analysis of German language equivalents of Czech proverbs in t...
Tato bakalářská práce se zabývá porovnáváním vybraných německých frazeologismů (obsahujících kompone...
The article presents some of the outcomes of the contrastive comparison of the Czech original text a...
The aim of my bachelor's thesis is comparison of Czech and English verb idioms. The bachelor's thesi...
This bachelor thesis deals with the differences between English and Czech idioms and their translati...
This bachelor's thesis pursues the contrastive comparison of Czech and German idioms in Stefan Zweig...
Diese Bachelorarbeit befasst sich mit den deutschen Phraseologismen im Vergleich zu den tschechische...
The title of the bachelor thesis : Idiomatic equivalents in French and Czech context Key words : Fol...
This thesis is focused on the analysis of phrasemes and idioms in Spanish and Czech journalistic tex...
This bachelor's thesis deals with idioms which are currently used in Czech journalism. The work was ...
The present master's thesis deals with the theme anger in English and Czech phrasemes. The theoretic...
This thesis deals with Germanisms, which are part of Czech idioms. Germanisms are words borrowed fro...
This bachelor thesis aims to introduce German idioms containing animal names and compare them with t...
in English: This thesis aims to offer a side-by-side comparison of Danish idioms that include names ...
The theme of the diploma work is the comparison of German phraseologisms with their Czech equivalent...
This diploma thesis is focused on the analysis of German language equivalents of Czech proverbs in t...
Tato bakalářská práce se zabývá porovnáváním vybraných německých frazeologismů (obsahujících kompone...
The article presents some of the outcomes of the contrastive comparison of the Czech original text a...
The aim of my bachelor's thesis is comparison of Czech and English verb idioms. The bachelor's thesi...
This bachelor thesis deals with the differences between English and Czech idioms and their translati...
This bachelor's thesis pursues the contrastive comparison of Czech and German idioms in Stefan Zweig...
Diese Bachelorarbeit befasst sich mit den deutschen Phraseologismen im Vergleich zu den tschechische...
The title of the bachelor thesis : Idiomatic equivalents in French and Czech context Key words : Fol...
This thesis is focused on the analysis of phrasemes and idioms in Spanish and Czech journalistic tex...
This bachelor's thesis deals with idioms which are currently used in Czech journalism. The work was ...
The present master's thesis deals with the theme anger in English and Czech phrasemes. The theoretic...
This thesis deals with Germanisms, which are part of Czech idioms. Germanisms are words borrowed fro...
This bachelor thesis aims to introduce German idioms containing animal names and compare them with t...
in English: This thesis aims to offer a side-by-side comparison of Danish idioms that include names ...
The theme of the diploma work is the comparison of German phraseologisms with their Czech equivalent...
This diploma thesis is focused on the analysis of German language equivalents of Czech proverbs in t...
Tato bakalářská práce se zabývá porovnáváním vybraných německých frazeologismů (obsahujících kompone...
The article presents some of the outcomes of the contrastive comparison of the Czech original text a...