arRISKu MUGAN Project: Materials aimed for reducing risks associated with drug use

[ES]Introducción: El Proyecto “arRISKu MUGAN” ha sido diseñado por las autoras en 2010, desde el Servicio de Psicología Aplicada de la UPV/EHU, con el apoyo de la Dirección de Drogodepen-dencias del Gobierno Vasco, la MILDT1 y los muni-cipios de Irun, Hondarribia, Oiartzun y Hendaya y basándose en las conclusiones del estudio “Consu-mo de alcohol y otras drogas a ambos lados del Bi-dasoa. Diagnóstico y propuestas de actuación” (1). Material y método: A través de una metodología de investigación-acción, se inicia un proceso de dinamización social, que más allá de realizar va-loraciones consultivas, pretende crear grupos de trabajo que puedan tomar decisiones que afecten al espacio transfronterizo, y al consumo de alcohol y otras drogas en sus zonas de ocio y tiempo libre. En el proyecto se implican profesionales de la salud mental, jóvenes y hosteleros/as, con el objetivo de reducir los riesgos asociados al consumo de alcohol y otras drogas. Resultados: Se diseñaron materiales de prevención selectiva tanto en francés como castellano y eus-kera, para su distribución en bares y discotecas. Se trata de una colección de posavasos, que conforman un póster con un diseño tipo puzzle. Conclusiones: El proyecto se planteó como un plan de intervención a medio-largo plazo, con continui-dad en el tiempo, lo que exige el compromiso de las Instituciones y los agentes sociales de la zona. PALABRAS CLAVE: Prevención selectiva, Drogas de abuso, Reducción de riesgos, Participación so-cial, Jóvenes.[EN]Introduction: The “arRISKu MUGAN” project was designed by the authors, who are attached to the Psychology Applied Service of the UPV/EHU in 2010, with funding from the Drug Dependence Office of the Basque Government, MILDT and the municipal-ities of Irun, Hondarribia, Oiartzun and Hendaye, and it is based on the findings of the study “Consumption of alcohol and other drugs on both sides of the Bidasoa River. Diagnosis and proposals for action” (1). Material and method: Through the methodology of research-action, a process of social dynamization starts, which beyond realizing consultative valuations, it tries to create working groups that could take decisions that concern the cross-border space and the consumption of alcohol and other drugs, in their zones of leisure and free time. In the project there are involved profession-als of mental health, young people and alcohol servers and owners, with the aim to reduce the risks associated with the consumption of alcohol and other drugs. Results: The selective prevention materials created were designed for their distribution in bars and night-clubs, and consist of a series of 9 beer mats with in-formation in French, Spanish and Basque, on reducing the risks associated with the consumption of alcohol or other drugs. A full collection of these beer mats makes up a poster with a puzzle-type design. Conclusion: The project was conceived as a medium to long-term plan, with continuity over time, and needs the participation and involvement of the Institutions and the social partners in the area. KEY WORDS: Selective Prevention, Street Drugs, Risk and Harm Reduction, Social Participation, Young adult